使えるタイ語⑦

แปลว่่าอะไร
プレー・ワー・アライ

แปล プレー＝訳す
ว่าี่ ワー＝～と
แปลว่าี่ プレー･ワー＝～という意味
อะไร アライ＝何


「どういう意味？」

という意味ですが、
これをうまく使えば、会話の中で語彙がどんどん増えていくことでしょう。

文全体がわからない時は、

ไม่เข้าใจ
マイ・カオチャイ

（わからない）

ไม่ マイ＝～ない（否定）
เข้าใจ カオチャイ＝わかる

と答えればいいですが、
単語が１コだけわからないような場合は、その単語に限定して、
「プレー・ワー・アライ」
と聞いた方が、よりはっきりするでしょう。

"ลำ" แปลว่่าอะไร
’ラム’・プレー・ワー・アライ

（「ラム」ってどういう意味？）

แปลว่่า "อร่อย" ในภาษาเหนือ
プレー･ワー・’アローイ’・ナイ・パーサー・ヌア

（北部語で「おいしい」っていう意味）

อร่อย アローイ＝おいしい
ใน ナイ＝～の中で
ภาษา パーサー＝～語
เหนือ ヌア＝北


自分もこの一言で、
ずいぶんとタイ人からいろんな言葉を教えてもらいました。


［戻る］