使えるタイ語⑤

เอากลับบ้าน
アオ・クラップ・バーン

เอา アオ=持って~する
กลับ クラップ=帰る
บ้าน バーン=家


「家に持って帰る」

という意味ですが、
屋台で席が空いてない時とか、
部屋の冷蔵庫にビールが冷えている時とか、
いろんなケースがありますが、
そんな時に一言、

เอากลับบ้านครับ
アオ・クラップ・バーン・クラップ

(持ち帰ります)

と言えば、持ち帰り用のパックとかに入れてくれます。
(タイでは、スープやコーラなどの飲み物も、だいたい袋に入れて持ち帰れます)

ピザのレストランで食べきれない時とかも、

เอากลับบ้านได้ไหมครับ
アオ・クラップ・バーン・ダイ・マイ・クラップ

(持ち帰れますか?)

ได้ ダイ=できる
ไหม マイ=~か(疑問)

と聞けば、たいてい箱に詰めてくれます。

※女性が言う場合は、文末のครับ クラップをค่ะ カーに換えてください


寿司の屋台で持ち帰ると、こんな感じになります

寿司


[戻る]